Para que não pensem que não sou razoável, deixe-me explicar.
Osim ako misliš da sam nerazuman, dozvoli da nas izrazim.
Agora sou um velho arrebentado, mas não pensem que perdi o ímpeto.
Stara sam olupina, no ne mislite da je sa mnom gotovo.
Mesmo que vá para Hollywood na próxima semana, não pensem que os estarei deixando.
Mada sledeæe nedelje odlazim u Holivud da snimim film, ni za trenutak nemojte pomisliti da vas napuštam.
Só para que não pensem que sou um completo patife,... tenho algumas notícias para vocês.
A da ne mislite da sam potpuno gnjida, imam vesti za vas.
E não pensem que, por não aparecerem os rostos... não podemos identificá-los.
To što se nisu videla vaša lica ne znaèi da ne možemo da vas identifikujemo.
Não pensem que me enrolam com essa conversa.
Eh, nemojte misliti da me možete samo tako zaobiæi.
Não pensem que nós em Washington não gostamos das opiniões das vossas mães para banir a venda de papel higiénico colorido para ajudar a reduzir a irritação do ânus.
Nemoj da pomislite... da mi u Vašingtonu... ne cenimo vaš napor... da zabranite prodaju obojenog toalet papira... da pomognete smanjenju nadražaja... rektalnog dela.
"Não pensem que a vida é como um passeio por um campo ensolarado."
Nemojte misliti da je život šetnja sunèanom livadom.
Não pensem que podem se divertir sem nós.
Ne želimo da pomislite kako možete imati zabavu bez nas.
Não pensem que sentirei sua falta.
Nemojte misliti da æete mi nedostajati. Bilo ko od vas.
Espero que não pensem que estamos arrombando a casa.
Nadam da ne misle da provaljujemo.
Não pensem que eu esqueci meu juramento de mudar completamente minha vida, porquê eu não esqueci.
Nemoj misliti da sam zaboravio zakletu da kompletno promenim svoj zivot, jer nisam.
Nunca pilotaram nada remotamente parecido, por isso não pensem que o fizeram.
Niste nikada pilotirali sa neèim što je slièno, pa nemojte misliti da znate.
Vocês ficarão protegendo a casa, mas não pensem nem por um momento que seus mestres não retornarão.
Ostajete èuvati kuæu, no nemojte misliti da se neæemo vratiti:
Não pensem que isso vai acontecer só porque são bonitos... e fazem parada de mão.
Немој мислити да ћеш успети јер си сладак и умеш да стојиш на рукама.
Para que eles não pensem que estamos tentando sair.
Tako neæe misliti da pokušavamo da pobegnemo.
Aliás, não pensem que sou amargo por conta de algum revés pessoal.
Sluèajno, nemojte misliti da sam ogorèen zbog neke osobnog nedostaka.
Espero que vocês não pensem que beberei álcool neste esquema.
Nadam se da ne ocekujes da pijem alkohol u ovoj zaveri.
Espero que não pensem em entrar em batalha em breve.
Nadam se da se ne planirate boriti ubrzo.
E não pensem que por terem metralhadoras e morteiros vocês escaparão das patrulhas.
Nemojte misliti da æete uz mašinanice i granate izbeæi izvidnicu.
E não pensem que eu vou ficar esperando e ser condenado!
I bit æu proklet ako æu samo sjediti i -- i biti proklet!
Espero que eles não pensem em reembolso.
Nadam se da ne oèekuju da im vratimo pare.
Não pensem que eu não sofra por vocês.
Nemojte misliti da me srce ne boli zbog vas.
Não pensem que gosto de vê-las forçadas a adotar esta posição, em que estamos, exatamente.
Nikad nemojte pomisliti da uživam što vas tjeram na stvari koje sam i ja prošla.
Mas... não pensem que não estarão seguras.
Ali... nemojte misliti da neæete biti sigurne.
É melhor torcer para que não pensem.
Pa, bolje se nadaj da neæe razmišljati.
Mas não pensem que sou ingênua.
Ali nemojte da me smatrate naivnom.
Cavalheiros, por favor não pensem nisso.
Господо, немојте ни размишљати о томе.
Mas não pensem nele como um jogo.
Ali nemojte je gledati kao igru.
Não pensem nisso como um jogo.
Ne mislite o njoj kao o igri.
E, por favor, não pensem que eu estou sofrendo.
I molim vas nemojte misliti da patim.
Espero que não pensem que somos irmãos.
Надам се да људи неће мислити да смо браћа.
Certifiquem-se de que as pessoas não pensem o contrário.
Hajde da uverimo ljude da ne smeju da misle drugaèije.
Espero que não pensem que desceram de nível.
Nadam se da ne mislite da ste spali na niže grane.
Então, se há uma coisa que quero deixar aqui pra vocês, é que, na próxima vez em que pensarem quem é um hacker, não pensem neste sujeito mas sim neste sujeito, Benjamin Franklin, que foi um dos maiores hackers de todos os tempos.
Ako postoji jedna stvar koju želim da vam prenesem danas, to je da, kad sledeći put pomislite na hakere, ne pomislite na ovog tipa, već na ovog, Bendžamina Frenklina, koji je bio jedan od najvećih hakera svih vremena.
Ok, talvez eles não pensem que serão assim no futuro, mas talvez eles pensem: "meu filho pode se tornar o próximo Bill Gates."
Ok, možda ne misle da će im uspeti u budućnosti, ali možda misle, moj sin bi mogao postati novi Bil Gejts.
Mas não pensem que a vida de um pesquisador matemático é fácil.
Ali, nemojte misliti da je život matematičara istraživača lak.
Talvez não pensem no melhor competidor, Bill Belichick, técnico do New England Patriots, que detém o recorde de títulos do Super Bowl de todos os tempos.
Можда нећете помислити на врхунског такмичара, рецимо, Била Беличика, тренера Њу Ингланд Патриотса, који држи рекорд НФЛ-а свих времена за титуле Супербоула.
Talvez vocês não pensem nos pais fundadores: Thomas Jefferson, John Adams, George Washington, citando três estudantes do estoicismo.
Можда нећете помислити на Очеве осниваче - Томаса Џеферсона, Џона Адамса, Џорџа Вашингтона, да набројим бар три ученика стоицизма.
E não pensem que essa inclinação nos aproxima.
Ukoliko mislite da nas nagib približiva, ne, ne čini to.
0.74671602249146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osim ako misliš da sam nerazuman, dozvoli da nas izrazim. 